-
1 Montagetisch mit Schraubstock
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Montagetisch mit Schraubstock
-
2 Backe mit gerauhter Greiffläche
f <wz> (Spannfutter, Schraubstock) ■ chequered jawGerman-english technical dictionary > Backe mit gerauhter Greiffläche
-
3 Backe
f; -, -n1. (Wange) cheek; mit vollen Backen kauen oder essen eat with one’s mouth full, munch away (heartily); eine dicke oder geschwollene Backe haben have a swollen cheek ( oder face); Backen wie ein Hamster haben have chubby ( oder hamster) cheeks; er strahlte über beide Backen umg. he was beaming from ear to ear; au Backe! umg. oh no!3. am Gewehr: cheek piece4. am Ski: toe piece5. TECH. jaw6. (Bremsbacke) shoe* * *die Backecheek* * *Bạ|cke ['bakə]f -, -n1) (= Wange) cheekmit vollen Backen kauen — to chew or eat with bulging cheeks; (mit Genuss) to eat heartily
au Backe! (dated inf) — oh dear!
2) (inf = Hinterbacke) buttock, cheek3) (von Schraubstock) jaw; (= Bremsbacke) (bei Auto) shoe; (bei Fahrrad) block; (von Skibindung) toe-piece; (von Gewehr) cheekpiece* * *Ba·cke<-, -n>[ˈbakə]f1. (Wange) cheekmit vollen \Backen kauen to chew with stuffed cheeksetw auf einer \Backe absitzen (sl) to do sth easily [or with no bother3. KOCHK [pork] cheek5.* * *die; Backe, Backen1) (Wange) cheek; s. auch voll 1. 1)* * *1. (Wange) cheek;essen eat with one’s mouth full, munch away (heartily);geschwollene Backe haben have a swollen cheek ( oder face);Backen wie ein Hamster haben have chubby ( oder hamster) cheeks;er strahlte über beide Backen umg he was beaming from ear to ear;au Backe! umg oh no!2. (Gesäßhälfte) cheek;abreißen sl sail through sth3. am Gewehr: cheek piece4. am Ski: toe piece5. TECH jaw6. (Bremsbacke) shoe* * *die; Backe, Backen* * *-n f.cheek n. -
4 цепкий
1) festhaltend, mit festem Zugriffцепко держаться — sich fest klammern ( за что-либо - an A)цепкие пальцы — Finger m pl wie ein Schraubstock -
5 цепкий
цепкий 1. festhaltend, mit festem Zugriff цепко держаться sich fest klammern( за что-л. an A) цепкие пальцы Finger m pl wie ein Schraubstock 2. перен. разг. zäh; hartnäckig (упорный) -
6 einklemmen
vt <tech.allg> (fest, mit Spannbacken etc., meist absichtlich; z.B. in Schraubstock) ■ clamp vt -
7 Verspannung
-
8 spannen
spánnen sw.V. hb tr.V. 1. опъвам, обтягам; 2. впрягам (кон); 3. опъвам, напрягам (мускули); itr.V. 1. стягам (дреха, ластик); 2. следя внимателно, очаквам (auf etw. (Akk) нещо) с нетърпение (с любопитство); sich spannen опъва се, простира се, издига се; die Wäscheleine spannen обтягам въжето за простиране; ein Pferd an ( vor) den Wagen spannen впрягам кон; ein Stück Holz in den Schraubstock spannen стягам парче дърво в менгемето; seine Forderungen zu hoch spannen предявявам прекомерни искания; sie spannte auf jede seiner Bewegungen тя следеше внимателно всяко негово движение; eine Brücke spannt sich über das Tal мост се издига над долината; die Hose spannt панталонът е тесен.* * *tr 1, опъвам, обтягам, напрягам; auf gespanntem Fuбe mit e-m stehen съм в обтегнати отношения с нкг; 2. затягам, стягам; e-n аuf die Folter = и прен изтезавам нкг; 3. впрягам, die Pferde an, vor den Wagen впрягам конете в колата; 4. следя, очаквам с нетърпение, ich war auf A gespannt очаквах това с нетърпенне; -
9 Backe
Ba·cke <-, -n> [ʼbakə] f1) ( Wange) cheek;mit vollen \Backen kauen to chew with stuffed cheeks2) (fam: Po\Backe) cheek, buttock;etw auf einer \Backe absitzen (sl) to do sth easily [or with no bother];3) kochk [pork] cheek4) ( von Schraubstock) jaw;(Brems\Backe) shoe;( am Fahrrad) blockWENDUNGEN: -
10 Backe
1) Teil des Gesichts щека́. eine dicke Backe durch Zahngeschwür флюс. sich die Backen vollstopfen набива́ть /-би́ть себе́ по́лный рот. jdm. einen Kuß auf die Backe geben целова́ть по- кого́-н. в щёку. jdn. in die Backen kneifen щипа́ть ущипну́ть кого́-н. за щё(ч) ку. mit vollen Backen kauen уплета́ть <упи́сывать> за о́бе щеки́. sich die Tränen von den Backen wischen вытира́ть вы́тереть слёзы с лица́2) Gesäßhälfte я́годи́ца3) v. Schraubstock, Zange губа́
См. также в других словарях:
Schraubstock — Ein Schraubstock ist eine V … Deutsch Wikipedia
Schraubstock — Schraubstock, Werkzeug zum Festhalten von Arbeitsstücken während der Bearbeitung, besteht aus zwei Fig. 1. Schraubstock. gewöhnlich mit Schrauben gegeneinander bewegten Backen, die das Arbeitsstück mit zwei Flächen (Maul) fassen (einspannen). Bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schraubstock — Schraubstock, Hilfsmittel zum Festhalten eines Arbeitsstückes bei der Bearbeitung. Das Maul zur Aufnahme des Arbeitsstückes besteht aus einer feilen und einer beweglichen Backe. Die letztere macht entweder eine bogenförmige oder eine geradlinige… … Lexikon der gesamten Technik
Schraubstock — Schraubzwinge * * * Schraub|stock 〈m. 1u〉 Werkzeug zum Festhalten von Arbeitsstücken, die mit der Hand od. einer Maschine bearbeitet werden sollen * * * Schraub|stock, der <Pl. …stöcke>: zangenartige Vorrichtung, zwischen deren verstellbare … Universal-Lexikon
Schraubstock, der — Der Schraubstock, des es, plur. die stöcke, bey vielen Künstlern und Handwerkern, eine starke Zange, welche mit einer Schraube fest verschlossen werden kann, Dinge, welche man bearbeiten will, dazwischen einzuschrauben; bey den Gürtlern die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schraubstock — Jemanden schrauben: ihn durch Anzüglichkeiten in eine üble Lage bringen, ihn verlegen und lächerlich machen, ihn aufziehen. Die Redensart kann mit der Folterung in Zusammenhang gestanden haben, hat jedoch heute einen harmloseren Sinn erhalten.… … Das Wörterbuch der Idiome
Schraubstock — Schraube: Die Herkunft des seit dem 14. Jh. bezeugten Substantivs mhd. schrūbe (entsprechend mnd. schrūve, niederl. schroef), das irgendwie mit frz. écrou (afrz. escroue) »Schraubenmutter« (aus dem Afrz. vermutlich engl. screw »Schraube«)… … Das Herkunftswörterbuch
Rahmenwerkzeug (Fahrrad) — Als Spezialwerkzeug oder Rahmenwerkzeug bezeichnet man Werkzeuge, die speziell für Arbeiten am Fahrradrahmen hergestellt werden. Ein als „Campa Koffer“ bekannt gewordener Koffer mit diesen und anderen Fahrradwerkzeugen wurde erstmals von der… … Deutsch Wikipedia
Werkbank — Wẹrk|bank 〈f. 7u〉 Arbeitstisch in einer Fabrik; Sy 〈österr.〉 Heinzelbank, Werktisch * * * Wẹrk|bank, die <Pl. …bänke>: stabiler [fest montierter] Arbeitstisch [mit Schraubstock] in einer Werkstatt, Fabrik o. Ä. * * * Wẹrk|bank, die… … Universal-Lexikon
Damaszieren — Damaszieren, Eisen und Stahl derart bearbeiten, daß sie flammige und aderige Zeichnungen annehmen, fälschlich auch das Einhämmern von Silber oder Gold in Metallarbeiten (Tauschieren), besonders in Säbelklingen. Vgl. Goldarbeiten, Kunstgewerbe. In … Lexikon der gesamten Technik
Ole Haldrup — (eigentlich Rudolf Happle; * 18. Mai 1938 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Arzt und Limerickautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
